Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Online-Wörterbuch Spanisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Spanisch
 Info: Guidelines-Änderung zum Thema Del-Votes! »
« Hilfe bei spanischem Text ins Deutsche    

Spanish-German Translation of
Übersetzung

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Übersetzung  
von power46 (UN), 2016-07-21, 13:39  Spam?  
Hallo, kann mir bitte jemand diesen Satz übersetzen: Que el importe de la deuda reclamada es superior al importe del remate, razon por la cual no ha existido sobrante.

Danke
Antwort: 
Ein Versuch (teils etwas freier übersetzt):  #850804
von Squirrel-quattro (UN), 2016-08-05, 10:24  Spam?  
"Dass der Betrag der geforderten Schulden höher als der Betrag der Auktion ist, ist der/ein Grund, aus dem ein Überschuss nicht vorgelegen hat."

Aber keine Garantie auf Richtigkeit!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden