Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Online-Wörterbuch Spanisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Spanisch
 Musterbeispiel und Negativbeispiel auf Spanisch? »
« Korrekte Ubersetzung gesucht    

Spanish-German Translation of
Benötige eine korrekte

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Benötige eine korrekte Übersetzung  
von Tietje, 2017-03-30, 14:54  Spam?  37.247.88....
Hallo,
Ich bin jetzt seit fast einem Jahr verwitwet und möchte mir gerne ein Tattoo stechen lassen, um die Vergangenheit festzuhalten.
Mir ist es total wichtig, diesen Satz im korrekten Spanisch zu haben:
"dein Geist/Seele ist für immer in meinem Leben und in unseren Kindern"

Kann mir hier jmd helfen?
Vielen Dank im Voraus!

noch keine Antworten...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
 
 
Überschrift
Nickname
E-Mail (opt.)
Beschreibung
Kontext oder Zusatzinformation. HTML nicht erlaubt! URLs beginnend mit http:// werden automatisch verlinkt. Formatierung: +Wort+ wird zu Wort, *Wort* wird zu Wort.
» Richtlinien
« zurück
 Standard-Antwort: Kontext | selbst versuchen | Frag Paul | Wörterbuch
Postings sind öffentlich sichtbar und können über Suchmaschinen gefunden werden.

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden