Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Online-Wörterbuch Spanisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Spanisch
 Übersetzung auf Spanisch »
« tibia - lauwarmes Schienbein    

Spanish-German Translation of
frei für immer

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
"frei für immer"  
von kontra94 (UN), 2017-06-06, 11:41  Spam?  
Hallo,
ich möchte mir ein Tattoo stechen lassen. Da die spanische Sprache mit der Bedeutung in Zusammenhang steht, ich allerdings nicht spanisch spreche will ich hier mal fragen.

Es handelt sich um die Worte: "frei für immer"

Ich habe schon selber recherchiert. Allerdings geht das nicht weit über Google-Übersetzer und einzelne Wörter selbst zusammensetzen hinaus. Da das Tattoo natürlich für immer ist und wohl für jeden sichtbar, will ich hier sicher gehen, ob "libre para siempre" richtig ist?

Vielen Dank schon einmal im Vorraus
LG Marie

noch keine Antworten...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
 
 
Überschrift
Username
E-Mail (opt.)
Beschreibung
Kontext oder Zusatzinformation. HTML nicht erlaubt! URLs beginnend mit http:// werden automatisch verlinkt. Formatierung: +Wort+ wird zu Wort, *Wort* wird zu Wort.
» Richtlinien
« zurück
 Standard-Antwort: Kontext | selbst versuchen | Frag Paul | Wörterbuch
Postings sind öffentlich sichtbar und können über Suchmaschinen gefunden werden.

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden