Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Online-Wörterbuch Spanisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Spanisch

Report Spam

Hier kannst du den unten angeführten Eintrag als Spam markieren. Sobald das drei registrierte Benutzer getan haben, wird der Text des Eintrags nicht mehr angezeigt. Sollte ein Beitrag fälschlicherweise als Spam markiert worden sein, kannst du auch eine Gegenstimme abgeben, dadurch erhöht sich die Anzahl der benötigten Spam-Stimmen um eins.

Ist das ein unangebrachter Eintrag (Spam)?
Um abstimmen zu können, musst du registriert und eingeloggt sein. Dadurch soll eventuellem Missbrauch dieser Funktion vorgebeugt werden. Login | Registrieren
Frage:
CATHIE26  
von Squirrel-quattro (UN), 2015-07-23, 18:13  like dislike  Spam?  
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen, aber:
1. Bitte prüfe, ob der Eintrag bereits existiert, bevor du einen neuen einträgst. (Duplikate werden gelöscht und machen somit unnötige Arbeit für alle Beitragenden - sowohl für dich als auch für die anderen.)
Auch Einträge wie "ein Buch kaufen" sind unnötig, da die Komponenten alle schon im dict eingetragen sind bzw. einzeln eingetragen werden sollten. (Wenn man "ein Buch kaufen", "ein Auto kaufen", eine Pflanze kaufen" etc. alles eintragen würde, würde das dict schnell sehr unübersichtlich werden.)
2. Wenn du einen noch nicht existierenden Eintrag einträgst, solltest du unbedingt auf die Guidelines (kurz: GL) achten (siehe http://dees.contribute.dict.cc/guidelines/):
Hinter Substantiven muss das Geschlecht stehen, der Artikel kommt aber nicht davor, also:
 RICHTIG: can {m} ..... Hund {m}
 FALSCH: el can ..... der Hund
 FALSCH: el can {m} ..... der Hund {m}
 FALSCH: can ..... Hund
Lies dir bitte (nochmal) die gesamten GL durch.
3. Achte bei deinen Einträgen auf korrekte Rechtschreibung, so etwas wie "Uebersetzung eintrageb" geht nicht (schau deine Übersetzungen nochmal durch, bevor du auf "Übersetzung eintragen" klickst). Außerdem solltest du darauf achten, dass du die Sonderzeichen (ó, ä, ...) richtig eingibst; wenn du sie nicht auf deiner Tastatur hast, kannst du neben dem Neuen-Eintrag-Feld auf "more" klicken und findest sie dort.
4. Es wäre gut, wenn du bei deinen Einträgen eine Quelle angibst, also z.B. nicht nur "Nacion griega, Griechische Nation", sondern auch, von welcher Seite (bzw. aus welchem Buch) du das hast.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung