Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Online-Wörterbuch Spanisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Spanisch
 Kann das bitte jmd. auf korrektes Spanisch prüf... »
« Bodenleger    

Spanish-German Translation of
Adjektiv oder Adverb

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Adjektiv oder Adverb  
von SssMmS, 2018-03-21, 11:19  like dislike  Spam?  194.166.189...
Cuando una persona come algo ______________ nutritivo por la mañana, tiene energía para todo el día.

Suficiente oder suficientemente? Und warum?
Muss es ein Adverb sein, weil nutritivo ein Adjektiv ist?
Oder wird es hier wie ein Nomen verwendet und verlangt daher ein Adjektiv?

Danke!
Antwort: 
suficientemente  #888653
von solysombra (CR), 2018-03-22, 09:26  like dislike  Spam?  
Das Adverb beschreibt hier das Asjektiv.
Demzufolge:
Cuando una persona come algo suficientemente nutritivo por la mañana, tiene energía para todo el día.
Bitte sehr!
               S,
Antwort: 
suficientemente  #899072
von MarcoteCojote (CH), Last modified: 2018-10-25, 12:15  like dislike  Spam?  
Ich habe keine gramatikalische Begründung aber der Logik nach....

Ich würde sagen das "suficientemente" bezieht sich letztenendes auf das Verb "sein" >
Wie soll das "nahrhaft sein der Suppe" den  "sein"?
Darum hat "solysombra" wohl Recht, dass es sich hier um ein Adverb handelt.

Comer una sopa nutritiva.
Comer rapidamente una sopa nutritiva.
Comer rapidamnte una sopa que es suficientemente nutritiva.
Comer rapidamente una sopa suficientemente nutritiva.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung