Übersetzungsforum Deutsch-Spanisch |

Spanish-German Translation ofWelcher Satz ist
« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachtenFrage: | Welcher Satz ist grammatikalisch korrekt? | |
Welcher Satz ist grammatikalisch korrekt? Die Dokumente sind anerkannt geworden. oder Die Dokumente sind anerkannt worden. |
Antwort: | Anerkennung | #911123 |
Ich kann zwar nicht erklären wieso und weshalb, aber nach meinem Sprachgefühl ist die Variante 2 (anerkannt worden) zu 100 % richtig. Laut "Cactus 2000" handelt es sich dabei um das Indikativ Perfekt Vorgangspassiv, das man sich unter: https://conjd.cactus2000.de/search.php?q=ist+anerkannt+worden (sgl.) bzw. https://conjd.cactus2000.de/search.php?q=sind+anerkannt+worden (pl.) darstellen lassen kann. |
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home | © 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung