Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Online-Wörterbuch Spanisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Fragen & AntwortenAlle FragenUnbeantworteteForum-SucheRichtlinienNeue Frage
Übersetzungsforum Deutsch-Spanisch
 "der" oder "ein" ? »
« Suche Spanisches Lernbuch A1 - B2    

Spanish-German Translation of
Welcher Satz ist

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
 Welcher Satz ist grammatikalisch korrekt?  
DE
von david7101990 (EC), 2019-07-25, 13:03  like -1 dislike  Spam?  
Welcher Satz ist grammatikalisch korrekt?

Die Dokumente sind anerkannt geworden.

oder

Die Dokumente sind anerkannt worden.
Antwort: 
 Anerkennung  #911123
von Belinea (DE), Last modified: 2019-07-25, 17:57  like dislike  Spam?  
Ich kann zwar nicht erklären wieso und weshalb, aber nach meinem Sprachgefühl ist die Variante 2
(anerkannt worden) zu 100 % richtig. Laut "Cactus 2000" handelt es sich dabei um das Indikativ
Perfekt Vorgangspassiv,  das man sich unter:
https://conjd.cactus2000.de/search.php?q=ist+anerkannt+worden   (sgl.)  bzw.
https://conjd.cactus2000.de/search.php?q=sind+anerkannt+worden    (pl.)
darstellen lassen kann.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung